Our condo is now on the market...
.. so hold your thumbs, please!

---

Intensiv styling av lägenheten pågick under förra helgen. Lite små fix som fönsterbrädor, lampor och tavlor behövdes. Nya växter i hela lägenheten samt på balkongen. Nya handdukar i badrummet och nya fräscha lakan på sängen. Lite nya möbler och lite lånade. Aldrig har lägenheten varit så fin som i början av veckan, det är SYND att vi behöver sälja den. Utsikten är underbar, läget är perfekt vi har allt vi behöver runt omkring (nästan). Men tyvärr är den ju alldeles för liten för en två barns familj, och så har vi ju ingen trädgård utanför dörren.

Fotografen var här i Torsdags och sedan i fredags har vår lägenhet funnits på hemnet.se.

Titta HÄR!

It would have been great if there'd been an easy path to follow through this process.

Everyone knows what is going on with the economy in the world right now. The last few weeks has effected the real estate market in our city more rapidly than before. We are now a little concerned over whats going to happen in the next 7 months. We need the money from the sales off our condo to finance our new house. But if the market will continue to go down that might be a big problem for us.

This is kind off the worst case scenario for us, or at least it can be if we are unlucky.

We even considered to cancel this whole housebuilding project, but that would be an expensive story as well.

We have decided to try to sell our apartment right now to see if we can still get enough money from the condo and avoiding taking a really high (i.e. impossible) mortgage. So this weekend we are fixing up or apartment to look as attractive as possible. Hold your thumbs......

---

Homestyling av vår lägenhet går på helvarv just nu. Förhoppningvis kan den bli fotade i början av veckan för att sedan läggas ut till försäljning

More interior...

I väntan på granne godkännande har vi inhandlat ett A till A, tyvärr fanns det inget C till C. Någon som känner någon som kan snickra ihop en C-hylla?

---

Since we got some interior for us grownups it wasnt more than fare that we bought something fun for the kids area. Unfortunaly there was no C-shelf so we have to come up with something fun for C too.

(picture from PBK)

Nya möbler

I SF finns en av våra favoritbutiker, Propeller, när det gäller inredning.

I går köpte vi där vår första möbel till nya huset. Det är en bänk ifrån Botanist. Vi var intresserade redan för två år sedan men prislappen var då för hög. När vi nu fick chansen till att handla med 60% rabatt var det i stort sätt omöjligt att låta bli.

Utemöblerna ovan var både snygga och sköna. Det var även 60% rabatt på dem, men trots det så har vi ännu inte köpt dem. Bygglovet är ju inte helt klart ännu, vi inväntar grannegodkännande så vi kanske inte ska möblera hela huset innan det är färdigt. Sedan måste vi ju tänka på frakten hem till Svedala.

---

On Hayes street we bought a bench that we have been wanting for years. We walked by and it was 60% off. We totallay agreed on that we just had to get it.

kovändning

KOVÄNDNING

I Torsdags ringde vår representant från kommunen igen.
Han hade nu haft ett möte med några kollegor och de hade kommit fram till att vårt fall var
extraordinärt och därför beslutat att bevilja vårt bygglov trots allt.

Varför vår kommunkille inte väntade med att prata med oss innan mötet han haft i Onsdags det kan vi bara spekulera om. Makt, dramatik...

---
COW TURNING!
(swedish expression)

New day, new decisions..
Our guy at the county office had a meeting with some colleges and came to the conclusion that our case had some special circumstances. So they decided to approve our application after all.

Avslag

Huset är beställt.
Vägen är planerad.
Väskorna är packade.
Lägenheten är städad.
Imorgon går flyget och vi är vid tomten för klargörande av några sista detaljer.
Telefonen ringer, det är tjänstemannen på kommunen.

Beslutet var färdigt.
AVSLAG!!!

Vad gör vi nu? Jo vi åker iväg på vår 6 veckor långa semester och väntar på bättre tider.
Det behöver inte vara så hopplöst som det låter, men det kan vara det...

...to be continued.

(Spindeln ovan hälsade vi på under vårt besök vid tomten idag)
-----

Our permit-to-be-build got DENIED from our county office.
So we have a house but no where to put it for the moment!

Picknick och mätning!

Kaffe, te, juice, smörgåsar, kakor, en Farfar, en gammel Faster och ett långt måttband följde med vid ett besök på tomten i helgen.

Mätta och belåtna lämnde vi tomten ett par timmar senare. Vårt nya förslag till husplacering verkar bli perfekt. Eller i alla fall så bra som det är möjligt på denna tomt. Om tre och en halv månad får vi se hur det ser ut i verklighten.

Nästa steg, placering av vår väg.

---

Finally we have a good placement of the house. J did a lot of measuring this weekend and we think we have found the perfect spot on this lot now. It has not been so easy since the lot isn't flat and have a lot of rocks.